方罹残热忽值新凉喜而赋反悲秋

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
晴宵如浸昼如蒸,变气知从激处生。
风不相饶乘木败,火犹自负与金争。
纤阿洗月为纯白,少皞澄天作太清。
宋玉所悲吾所喜,长哦聊复发秋声。
译文 / 白话释义

晴天的夜晚如同白昼被浸泡在热水中一样闷热,白昼则像被蒸煮着,气候变化知道是从激烈之处产生的。风也毫不留情趁着树木衰败(之时兴起),大火还自恃(力量)与金气相争。纤阿(神话中御月运行的女神)洗净月亮使其变得纯白,少皞(传说中的古帝)澄清天空让其变得非常清澈。宋玉所悲叹的秋天(的萧瑟等)正是我所喜爱的,长久地吟哦暂且又发出秋天的声响。

注释

遭受,遭遇。[lí];遇到。[zhí];神话中御月运行的女神。[xiān ē];传说中的古帝。[shào hào];吟哦,有节奏地诵读。[é]

赏析

这首诗在意境上描绘了夏秋交替时的景象,从残热到新凉的转变过程,通过对昼夜不同气温、气候变化的因素、自然景象(如风月等)的描写营造出一种换季时独特的氛围。写作手法上,首联运用了比喻的手法,将晴宵的闷热比作被浸泡,白昼的炎热比作被蒸煮,生动形象地写出了炎热的程度。颔联运用拟人的手法,‘风不相饶’‘火犹自负’赋予风与火以人的情感与特性,增添了诗歌的趣味性与灵动性。颈联引用神话人物纤阿和传说中的古帝少皞,丰富了诗歌的文化内涵,使得诗歌更具想象力。在情感表达上,与宋玉悲秋的传统情感相反,诗人表达出对新凉的喜爱之情,反映出诗人独特的心境和对事物不同的感受角度,主题思想上体现出诗人对季节更替的独特感悟,不随传统的悲秋情绪而喜新凉,展现出一种乐观和对自然变化欣然接受的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。