访刘山人不值 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
南窗狼藉半床书,阶下苍苔罢扫除
似是邻翁邀作社,不然应钓锦川鱼
译文 / 白话释义

南边窗户下杂乱地堆放着半床书籍,台阶下的青苔也不再打扫。好像是被邻居老翁邀请去结社集会了,要不然就应该是去锦川钓鱼了。

注释

形容乱七八糟,杂乱不堪的样子。如苏轼《前赤壁赋》‘肴核既尽,杯盘狼藉。’;这里指结社,古代文人或村民等会结成社团,进行一些祭祀、集会等活动。;可能是当地的一条河流名,这里指代适合钓鱼的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了侧面描写的手法。通过描写刘山人屋内南窗下狼藉的半床书和未扫除的阶下苍苔,从侧面展现出刘山人的生活状态和情趣爱好,暗示他是一个不拘小节、喜爱读书且亲近自然之人。在情感表达方面,诗人对刘山人的拜访不遇并没有懊恼之情,反而从这些场景中推测刘山人的去向,表现出一种对友人闲适生活的理解和向往。在意境营造上,‘南窗狼藉半床书’描绘出一种带有书墨香且稍显杂乱的室内画面,‘阶下苍苔罢扫除’则营造出一种清幽、自然的室外氛围,内外结合,勾勒出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,这首诗主要展现了诗人对刘山人这种闲适生活的好奇与向往,同时也体现出一种对自在生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。