访刘侍御子威登清举楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
吴钩会合久曾期,二十年来到已迟。
有客从游开径日,逢予把臂入林时。
藏书柱下今周史,作赋江头似楚词。
最是登高还送远,白苹何处不相思。
译文 / 白话释义

很久之前就期待着与吴钩(这里可能是指友人或某种象征物)相聚,然而过了二十年才来到这里,已经有些迟了。有客人相随游玩,就像当年为迎接宾客开辟小径的时日,又恰是与我亲切挽臂进入山林的时刻。在藏书之处(柱下可能指代藏书或治学之地)如今像是周朝的史官(形容博学多识),在江边作的赋如同《楚辞》一般。最让人感怀的是登高望远之后又要送别友人,那水中的白苹不管在哪里都会引发相思之情。

注释

春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,这里可能借指友人或一种期待的事物。;相传老子曾为周柱下史,后以‘柱下’为老子或老子《道德经》的代称,这里可理解为藏书、治学的地方。;一种水生植物。在古诗文中常被用作思念、离别的象征。

赏析

从文学手法来看,首联‘吴钩会合久曾期,二十年来到已迟’运用了直叙的手法,直接道出期待相聚已久却姗姗来迟的感慨,先声夺人地奠定了全诗那种略带遗憾与感慨的氛围。颔联‘有客从游开径日,逢予把臂入林时’通过描写与友人同游的情景,‘开径’‘把臂入林’等词营造出一种亲密、闲适的氛围,仿佛让人看到一幅友人相伴、怡然自得的画面。颈联‘藏书柱下今周史,作赋江头似楚词’运用典故,‘柱下周史’和‘楚词’的典故,一方面展示了友人的博学多才和文学才华,使友人的形象更加丰满立体;另一方面也提升了诗歌的文化内涵。尾联‘最是登高还送远,白苹何处不相思’情景交融,登高送远本就是充满惆怅的场景,再加上‘白苹’这一意象,白苹在古诗词中常与相思相关,更加深了离别的愁绪和对友人的思念之情。在情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝的感叹,与友人相聚的喜悦以及即将离别的惆怅等多种复杂情感。在意境上,既有往昔回忆中的温馨惬意,又有当下送别的萧索落寞。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,表达了对友情的珍视和时光易逝、聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。