方李长所作梅竹

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
竹里梅花巧耐寒,正如红袖倚阑干
诗翁传淂春风面,曾在家山别墅看
竹传唐帖双钩法,梅效徐家没骨图
谁道茂林春已暮,不知春色在西湖
译文 / 白话释义

竹子里面的梅花巧妙地能抵御寒冷,就像红色的衣袖倚靠在栏杆上。诗翁传达出了梅花的春风般的面容,曾经在故乡的别墅中看到过。竹子传承着唐代字帖的双钩法,梅花效仿徐家的没骨图。谁说茂密的树林春天已经结束了,却不知道春天的景色在西湖。

注释

指京城或朝廷以外,这里泛指家乡之外的地方。;指女子红色的衣袖,常用来指代美女或女性的服饰,在诗中形象地描绘了梅花的娇艳。;唐代的字帖,这里指竹子传承的书法艺术风格。;指以徐家为代表的一种绘画技法,即不用墨线勾勒轮廓,直接以色彩描绘物体形象,诗中用来形容梅花的绘画风格。;茂密的树林,常用来描绘自然环境的繁茂。

赏析

在这首诗中,诗人运用了生动的比喻,将竹子里的梅花比作‘红袖倚阑干’,形象地展现了梅花的娇艳和坚韧。‘诗翁传得春风面’一句,通过拟人化的手法,赋予梅花人的神态,使其更加生动。从写作手法来看,诗人将竹与梅、诗翁与自然巧妙地结合在一起,营造出一种和谐美好的意境。在情感表达上,既表达了对梅花坚韧品质的赞美,又流露出对故乡的思念之情。主题上,通过对竹梅的描绘,展现了大自然的美好和四季的轮回。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。