访梅
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
瘦藤扶我到溪南,梅蕊含羞未入看。
不是今年花事懒,北人携过许清寒。
译文 / 白话释义
瘦细的藤条搀扶着我来到溪水南岸,梅花的花蕊还含着娇羞,我不忍前去观看。不是今年对花事疏懒,而是北方人(梅花)带来了太多清冷寒苦。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ;关于花的情事,这里指赏花之事;这里可理解为北方的梅花,也可理解为从北方来的人带来的梅花,具体可根据诗人创作背景理解;如此,这般
赏析
从文学手法上看,首句‘瘦藤扶我’运用了拟人的手法,将藤条拟人化,生动地表现出诗人前往访梅途中的情状,仿佛藤条是他的伙伴。‘梅蘂含羞’同样是拟人,赋予梅花以人的娇羞神态,形象地写出梅花含苞待放的状态。情感表达上,诗中流露出一种复杂的情感,既有对梅花的怜惜、喜爱之情,又似乎有着一种因梅花带来的清寒之感而产生的若有若无的惆怅。在意境营造方面,通过‘瘦藤’‘溪南’‘梅蘂含羞’等意象,构建出一幅清幽、冷寂且略带诗意的画面。主题思想上,这首诗以访梅为主题,表面是写访梅的过程和感受,实则可能借梅花来表达诗人内心的某种情思或者境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。