原文

芳梅如佳人，不见令人思

岂无桃李颜，夏虫笃于时

霜风静天宇，兰悴菊亦衰

凌寒一笑粲，功烈如彼卑

几年豳西路，赭冈望逶迤

思之不得见，空吟水曹诗

夜月将梦去，云深水之湄

邂逅疏竹边，峨峨认风仪

今日真见止，昨梦犹蓍龟

尘中儓儗子，谓我酷好奇

逃空闻足音，此心胡不夷

译文 / 白话释义

芬芳的梅花就像美丽的佳人，不见她让人思念不已。难道没有桃李那样的容颜吗？但夏虫却被时节所局限。霜风使天空宁静，兰花凋零菊花也衰败了。在严寒中绽放笑容灿烂，功绩和他们相比是那样卑微。多年在豳西的路上，遥望赭冈蜿蜒曲折。思念她却不能相见，只能空吟水曹的诗。夜晚的月亮将要带着梦离去，云彩在水的岸边深深。偶然在稀疏的竹林边相遇，高高地认出她的风采。今天真的见到了，昨天的梦就像蓍草和龟甲一样灵验。尘世中平庸的人，说我过于好奇。听到脚步声如同逃离尘世，这种心情怎能不平和。

注释

古地名，在今陕西旬邑西南。这里指诗人曾经所在的地方。；红褐色。这里形容冈的颜色。；平庸、鄙陋。诗人用此词来形容世俗之人。；蓍草和龟甲，古时用于占卜，这里象征着梦的灵验。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以桃李随夏而逝与梅花凌寒独放相对比，突出了梅花的坚韧与高贵。意境上，通过描绘霜风、天宇、兰菊等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与梅花的形象相得益彰。情感表达方面，诗人对梅花如佳人般的思念之情贯穿始终，从‘不见令人思’到‘今日真见止’，情感层层递进。主题上，借梅花表达了诗人对高尚品德和坚韧精神的赞美，以及在尘世中对美好事物的追求。

主题与意象

写景抒情对比咏物赞美

芳梅如佳人赠襄城卫昌叔