访南昌别业有怀古林先生
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
柚子环堤屋后松,南阳今见此遗踪。
入门看竹惊眠犬,步涸瞻云忆见龙。
漉酒不妨同伴酌,弹冠休猜笑相逢。
天关夜夜天山梦,欲叩同人大觉钟。
译文 / 白话释义
柚子树环绕着堤岸,屋后种着松树,在南昌这里如今能见到像南阳那样的先贤遗迹。进门时看到竹林惊起了正在睡觉的狗,走到干涸之地抬头瞻望云彩就想起了见龙(可能暗指隐士的不凡境遇)。滤酒的时候不妨与同伴一起饮酒,弹去帽子上的灰尘,不要猜疑地笑着相逢。在边关的每个夜晚都做着天山的梦,想要去叩响同人(志同道合之人)那能使人彻底觉悟的大钟。
注释
干涸,水干的意思。在这里‘步涸’描述行走在干涸之处的一种状态。;过滤酒,出自陶渊明的典故,表现一种闲适自在的生活态度。;弹去帽子上的灰尘,多有表示准备出仕或表示友善等意,在这里表示一种洒脱地面对相逢的态度。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘柚子环堤屋后松’这一景象的描写,直接点明地点并营造出一种静谧而带有古意的氛围,‘南阳今见此遗踪’则巧妙地将此地与南阳的古迹联系起来,引起怀古之情。颔联‘入门看竹惊眠犬,步涸瞻云忆见龙’运用了视听结合的手法,‘看竹’‘惊犬’是视觉与听觉的交织,‘瞻云’则引发联想,画面感很强。颈联‘漉酒不妨同伴酌,弹冠休猜笑相逢’以叙事的方式,写出一种洒脱、豁达的人际交往态度。尾联‘天关夜夜天山梦,欲叩同人大觉钟’将视野拓展到天关、天山,意境变得开阔,而‘欲叩同人大觉钟’则点明主旨,有一种寻求精神觉悟的意味。情感表达上,诗中既有对林先生的缅怀之情,又透露出一种自身的豁达、洒脱,还有对精神境界提升的向往。意境上,既有静谧的田园氛围,又有开阔的边关之境。主题思想围绕着怀古、人际交往的态度以及对精神觉悟的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。