放牛
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
不学风流角挂书,青峦结伴共奔趋
自无敕勒阴山美,颇及颍川巢父愚
子我原皆天上宿,遭逢且复世间娱
昂鸣低咏各凭兴,免用指挥随谱符
译文 / 白话释义
不学习那种风流的用角挂书的行为,与青山结伴一同奔跑向前。自然没有敕勒川阴山那样的美景,却也有像颍川巢父那样的愚拙。我们原本都是天上的星宿,遭遇世事暂且在这里娱乐。昂首鸣叫、低声吟咏各自凭借着兴致,不必用指挥来遵循乐谱的符号。
注释
用牛角挂书,相传李密年轻时用此方式读书,后以此形容勤奋好学或风流倜傥。此句意为不学这种行为。;敕勒是古代北方民族,其居住的阴山地区有广袤的草原等美景,这里借指壮丽的自然景观。;上古时期的隐士,尧帝想把天下让给他,他不受,逃到颍水之滨洗耳,表示不愿闻世事。这里借指像巢父一样的愚拙和淡泊。;可能是作者对自己或同伴的称呼,这里泛指人,有一定的神秘色彩,仿佛暗示着他们不同寻常的身份。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将自己的行为与‘风流角挂书’对比,突出了自身的质朴。情感表达上,体现出一种悠然自得、随性的情感,对世间的娱乐也能欣然接受。意境营造上,描绘了与青山为伴的悠闲画面,展现出一种宁静的氛围。主题思想方面,表达了对自然和随性生活的向往,以及对世俗功名的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。