原文

柔功畅，阴德昭

陈瘗典，盛玄郊

篚幂清，膋鬯馥

皇情虔，具寮肃

笙颂合，鼓鼗会

出桂旌，屯孔盖

敬如在，肃有承

神胥乐，庆福膺

奠既彻，献已周

竦灵驾，逝远游

洞四极，吊九县

庆方流，祉恒遍

埋玉气，掩牲芬

晰神理，显国文

译文 / 白话释义

柔和的功德得以畅达，阴柔的德行得以昭显。陈列埋葬的典仪，在盛大的郊野举行。竹筐覆盖着清澈之物，油脂和鬯酒散发着浓郁的香气。皇恩虔诚，参与的官员都很肃穆。笙乐和颂歌相融合，鼓鼗之声相互应和。推出桂枝制成的旌幡，屯聚着孔雀羽毛装饰的车盖。敬奉如在眼前，严肃地有所承接。神灵都很欢乐，喜庆的福泽得以承受。奠祭完毕撤去祭品，进献已经完成。恭敬地引领神灵的车驾，远去巡游。洞彻四方极远之地，吊唁九州之域。喜庆的气息正在流淌，福祉永远遍及。埋葬玉石的气息，掩盖牲畜的芬芳。明晰神理，彰显国家的文化。

注释

埋葬；掩埋。古代祭地礼仪的一种，将玉帛等物品埋入地下。；动物油脂。在祭祀中常用于涂抹祭器或燃烧以祭祀神灵。；一种小鼓，两旁缀灵活小耳，执柄摇动时，两耳双面击鼓作响。；皆；都。表示所有的神灵都很欢乐。；恭敬；肃敬。这里指恭敬地引领神灵的车驾。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘柔功畅，阴德昭’‘笙颂合，鼓鼗会’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对祭祀场景的细致描绘，表达了对神灵的敬畏和虔诚之情，以及对国家文化的彰显与自豪。意境营造上，描绘了宏大而庄严的祭祀场面，营造出一种肃穆、神秘的氛围。主题思想方面，主要围绕祭祀这一主题，展现了古代祭祀活动的庄重与神圣，体现了古人对神灵的信仰和对国家文化的重视。

主题与意象

祭祀庄重对仗神秘文化彰显

方丘歌四首 昭夏

方丘歌四首昭夏