访曲江胡处士
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
何况归山后,而今已似仙。卜居天苑畔,闲步禁楼前。
落日明沙岸,微风上纸鸢。静还林石下,坐读养生篇。
译文 / 白话释义
更何况归隐山林之后,到如今就好像神仙一般。选择居住在皇家园林的旁边,悠闲地漫步在宫禁中的楼阁之前。落日的余晖照亮了沙岸,微风轻轻吹起纸鸢。安静地回到山林石下,坐下诵读养生的篇章。
注释
姓胡的处士,处士是指有德才而隐居不愿做官的人;选择居住的地方,出自《楚辞·卜居》;天子的御苑;宫禁中的楼阁;风筝,鸢(yuān),一种凶猛的鸟,这里指风筝;关于养生的文章
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描,如‘落日明沙岸,微风上纸鸢’,简洁地勾勒出一幅自然景象,落日余晖洒在沙岸上,给人以明亮之感,微风轻拂纸鸢,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗中流露出对胡处士归隐生活的羡慕与向往之情。通过描述胡处士归山后的种种惬意场景,像居处靠近天苑,能闲步禁楼前,在林石下静读养生篇等,表达出这种情感。在意境营造上,描绘出一种闲适、清幽的意境,无论是落日下的沙岸还是微风中的纸鸢,亦或是静林石下读养生篇,都给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着对归隐生活的推崇,将胡处士的生活描绘得如同仙人一般自在,体现了诗人对这种生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。