访区叔永

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
锦鲤相思一水通,翩翩海曲见冥鸿。
林间危坐西畴雨,窗里高眠夏月风。
长剑旧沾辽雪冷,短筇曾挂岳云空。
尊倾不厌疏狂客,绿鬓忘年对孔融。
译文 / 白话释义

锦鲤与思念之人被一水相连通,在海边优美地见到高飞的鸿雁。在树林间正襟危坐于西边田野的雨中,在窗户里高卧酣眠于夏日的风中。长剑以前沾染过辽地寒冷的白雪,短杖曾经挂在衡山高耸入云的山间。酒杯倾倒也不会讨厌疏狂之人,年少之人不拘年岁地与像孔融一样的人相对。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士或高远的志向。;西边的田地,这里泛指田野。;短杖,多为老者或隐士所用。;酒杯倾倒,指饮酒尽兴。;乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人。

赏析

从文学手法上看,首联‘锦鲤相思一水通’运用了借物起兴的手法,以锦鲤和水的关系引发思念之情,‘翩翩海曲见冥鸿’描绘出一幅海边鸿雁高飞的画面,画面感强。颔联通过‘林间危坐’与‘窗里高眠’这两种不同的行为状态,一静一动相对比,展现出一种闲适与恬淡。颈联‘长剑旧沾辽雪冷,短筇曾挂岳云空’则采用对仗手法,‘长剑’与‘短筇’,‘辽雪’与‘岳云’,分别从武器和手杖、不同的地域景象入手,形成一种强烈的对比,既体现出曾经的壮游经历又有一种沧桑感。尾联‘尊倾不厌疏狂客,绿鬓忘年对孔融’化用孔融的典故,以孔融来比喻区叔永,表达出对区叔永的敬重,同时‘尊倾’‘不厌’等词表现出主客之间不拘小节、情谊深厚的情感。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的感慨,又有对友人的敬重和与友人相聚时的畅快之情。在意境营造上,既有海边鸿雁的开阔意境,又有林间雨、夏月风这样宁静的意境,多种意境交织。主题思想围绕着访友,既有对自身经历的回顾,也表达出对友人的态度和两人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。