放任城南闸

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
风水自顺逆,物情生爱憎。
任城天设险,湖泊气多蒸。
相业商岩雨,君恩玉井冰。
阮途多少意,长啸愧孙登。
译文 / 白话释义

任凭城南闸口的水流淌。风与水自然有顺有逆,世间万物的情状产生喜爱与憎恶。任城天然地设置了险阻,湖泊的水汽大多蒸腾。宰相的功业如同商岩的雨(贤相济世),君王的恩宠如同玉井冰(冰清玉洁)。在阮籍曾走过的路途上有多少感慨之意,像孙登那样长啸(以抒怀)真让我惭愧。

注释

地名。;用傅说典故,傅说为相之前曾在傅岩筑墙,后被商王武丁起用,此喻贤相济世之功。;玉井的冰,多用来形容君恩的高洁。;指阮籍穷途之哭的典故,表达仕途不顺、内心苦闷的处境。;三国魏隐士,常长啸,这里用以表示对贤人的钦佩。

赏析

从文学手法上看,首联‘风水自顺逆,物情生爱憎’通过风水的顺逆对比和物情的爱憎,采用了对偶与对比的手法,起笔从自然现象和世间情状写起,富有哲理意味。颔联‘任城天设险,湖泊气多蒸’描绘了任城地势的险要和湖泊水汽蒸腾的景象,一静一动,以写实手法展现当地的地理风貌。颈联‘相业商岩雨,君恩玉井冰’运用典故,以商岩雨来比喻贤相的功业,用玉井冰形容君恩的高洁,使诗歌内涵更加丰富,表达出对相业和君恩的敬重与感激。尾联‘阮途多少意,长啸愧孙登’运用阮籍穷途之哭和孙登长啸的典故,以阮籍自比,表达出内心复杂的情绪,既有仕途的感慨,又有对贤人的钦佩与自愧不如的情感。在意境营造上,前两联构建出一种自然与地理相结合的开阔而又带有神秘气息的意境,后两联通过典故的运用营造出一种深沉、感慨的意境。主题思想上,既有对所处之地自然和地理环境的描述,又通过典故的运用抒发了仕途感慨、感恩以及自谦等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。