访山亭
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
又拚十日作山行,去路一程高一程。
三十年游游未了,青山应笑白髭生。
译文 / 白话释义
又甘愿花费十天的时间在山中行走,前行的道路每走一段就升高一段。三十年来游历(此地)却还未游尽,青山大概会嘲笑我已经长出了白色的胡须。
注释
舍弃,不顾惜。pàn;嘴上边的胡子。zī
赏析
这首诗在意境上营造出一种人在山中行,岁月悄然逝的氛围。通过描写山路的‘一程高一程’,既描绘出了山行的实际情况,即山路的崎岖与不断升高的地势,也暗示了人生的旅程如同这山路一般充满起伏。写作手法上,以‘青山应笑白髭生’运用拟人手法,赋予青山以人的情感和动作,好像青山能够嘲笑诗人头发变白,生动而又新奇。在情感表达方面,诗人表达了对山水的热爱,三十年来都在游山玩水,却还觉得不够,同时也有一种对时光流逝的感慨,岁月匆匆,自己已经从年轻到长出了白胡须,却还有很多地方没有游历完。主题思想围绕着对山水的热爱以及对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。