访沈南斋东禅无闻上人方丈有作
明 · 韩雍 · 七言
原文
昨曾访东禅,东禅方丈居西偏。群僧琐琐不足数,但觉玉田和尚贤。
今晨复访东方丈,无闻长老尤高尚。三寸庞眉映雪颠,纯诚实有真僧相。
人言无闻世少双,一生戒行如冰霜。沾泥柳絮吹不动,春风上下空颠狂。
南斋诗伯常来住,好诗好画留无数。促我题诗警众僧,众僧酣卧知何处。
译文 / 白话释义
昨天曾经拜访东禅寺,东禅寺的方丈室位于西边。众多僧人都琐碎平凡不值得称道,只觉得玉田和尚贤能。今天早晨又去拜访东边的方丈室,无闻长老尤其高尚。他那三寸长的浓眉映衬着如雪的头顶,纯真质朴确实有真正僧人的模样。人们说无闻长老世间少有,一生的戒行如同冰霜般高洁。就像沾泥的柳絮风吹不动,春风只能在空中徒然癫狂。南斋这位诗坛高手常常来住,留下了无数的好诗好画。催促我写诗来警示众僧,众僧酣睡不知在何处。
注释
佛寺或道观中住持住的房间,亦指寺院的住持。;形容人品卑微、平庸。;眉毛黑白杂色,形容老貌。庞,通‘尨’。;指佛教徒遵守戒律的行为。;诗坛宗伯,对诗人的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将群僧的‘琐琐不足数’与玉田和尚的‘贤’、无闻长老的‘高尚’进行对比,突出了无闻长老的不凡。在描写无闻长老时,‘三寸庞眉映雪颠’通过外貌描写展现其形象特征,‘纯诚实有真僧相’则是直接的评价。情感表达上,诗人对无闻长老充满了敬重与钦佩之情,对群僧则是一种轻视的态度。在意境营造方面,诗中‘沾泥柳絮吹不动,春风上下空颠狂’一句营造出一种宁静、高洁的意境,以柳絮沾泥不动来比喻无闻长老坚守戒行,不为外界所干扰。主题思想上,通过对无闻长老的赞美,表达了对高尚品德和坚守戒律的推崇,同时也对众僧的懈怠进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。