方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒

往昔在城南角落，莲叶在秋天繁茂生长。跟着您畅饮美酒，醉后看笔下的字画如看云烟变幻。我与世俗背道而驰，只有您肯眷顾怜惜我。追思过去十年的时光如梦，就像只熟眠了一觉。想着将要在小船上终老，生计要以计然为师（意即善于谋划生计）。没想到在偏僻之处，又看到您美玉般的诗篇。笔力就像布置战阵，弥补之处能看出先从哪里开始。在从容的步伐之间，左右的安排就像方和圆那样有序。又好像是清庙中的音乐，稀疏的弦音让人再三赞叹。怎能化为云朵，追逐着飞上天空呢。

往昔，从前；形容荷叶相连的样子，读音：tián tián；酒杯，这里作动词，饮酒，读音：shāng；美酒；小船；美玉，这里比喻美好的诗文；弥补，补救；脚步，这里指诗文的布局节奏，步武间有秩序的感觉；古代帝王祭祀祖先的乐章，这里形容友人诗作高雅

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中‘畴昔城南隅，莲叶秋田田’通过对往昔城南景象的描写，以景起兴，奠定了一种回忆往昔的氛围。‘醉墨看云烟’运用比喻，将醉后所写的字画比作云烟，形象地写出字画的飘逸之感。在情感表达方面，诗人表达了对友人方时敏的感激之情，如‘我乃世背驰，公独肯顾怜’，体现出在自己与世俗不同时友人对自己的眷顾。在意境营造上，诗中既有往昔城南赏莲饮酒的惬意意境，也有对友人诗作高妙的敬仰意境。主题思想上，既表达了对往昔友情的怀念，又对友人的才华诗作进行了赞美。