方塘四景 春景

明 · 庞嵩 · 五言

原文
春雨夜初歇,源泉晓发时
无风尘欲静,水面见玻璃
暑翳云中敛,寒光镜面开
冰霜涵六月,疑渡水晶来
蒹葭凄隔沚,玉露滴孤桐
太宇连空碧,秋毫一瞰中
涓流归宿坎,暖气动寒泉
影浸梅花月,相看太极圆
译文 / 白话释义

春雨在夜晚刚刚停歇,清晨正是泉水涌出的时候。没有风,尘世仿佛要归于宁静,水面如同玻璃般平滑。暑气在云中收敛,寒冷的光芒在镜面般的水面上散开。六月里蕴含着冰霜的气息,让人怀疑是渡过水晶而来。芦苇在小洲边显得凄凉,晶莹的露水滴落在孤桐树上。天空广阔与碧空相连,细微之处一眼就能看尽。涓涓细流归向坑洼之处,温暖的气息使寒冷的泉水涌动。月影倒映在梅花下的水中,相互映照,太极之圆的景象就在眼前。

注释

遮蔽,这里指暑气被云遮蔽,有收敛之意。;芦苇。常出现在古典诗词中,是秋季的代表性植物,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’,用以烘托氛围。;水中的小块陆地。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。这里指细微之处。;归宿于坑洼之处。宿,有停留、归向的意思;坎,坑洼。

赏析

这首诗描绘了方塘的四季景色,春景部分通过春雨初歇、源泉始发、水面平静等景象,营造出一种清新、静谧的意境。写作手法上,如‘水面见玻璃’,运用比喻的手法,生动形象地写出了水面的平静光洁。暑景部分,‘暑翳云中敛,寒光镜面开’,一敛一开形成对比,写出暑气的消退和寒冷的到来,给人以强烈的感官冲击。秋景里‘蒹葭凄隔沚,玉露滴孤桐’,选取蒹葭、玉露、孤桐等典型的秋景意象,烘托出一种凄凉孤寂的氛围,情景交融地表达出秋的萧瑟之感。冬景则以‘涓流归宿坎,暖气动寒泉’等句,动静结合,写出冬日里泉水的状态。整首诗通过对四季景色的描写,表达了诗人对自然景色细致的观察和对自然的喜爱之情,也可能蕴含着诗人对宇宙万物周而复始、循环不息的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。