访滕王阁旧址

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
滕王高阁已尘埃,故老犹传结搆材
南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开
韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱
举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀
译文 / 白话释义

滕王阁已经满是尘埃变得破旧了,年老的长者还传颂着当年构建它的材料。南浦寒冷的潭水中秋月的倒影浅淡,西山清爽的气息在晓风的吹拂下散开。韩愈所写的碑碣上已经长满了苔藓,王勃那才华横溢的文章也被荒草埋没。抬眼望去章江一片落寞景象,那高耸入云的树木总是让人感到哀伤。

注释

构的繁体字,建造,构建。gòu;圆顶的石碑。jié;杂草,这里指荒芜之地。;寂寞,冷落。;这里形容树木稀疏冷落的样子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法。首联将滕王阁如今的破败满是尘埃与曾经构建时的盛景(从故老犹传构建材料可见当初的精心构建)相对比。颔联写景,通过对南浦寒潭、秋月、西山爽气、晓风等意象的描绘,营造出一种清冷、寂寥的意境,且对仗工整。颈联中又把韩公碑碣长满苔藓和王子文章被荒草埋没相对比,以景衬情,进一步渲染出一种荒凉的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对滕王阁昔日辉煌不再的叹惋之情,借滕王阁的衰败来表达一种对世事无常、繁华易逝的感伤。主题思想上,诗人通过对滕王阁旧址的访问,展现滕王阁的今昔变化,感慨时光的无情,曾经的盛景和杰出的文章都被岁月淹没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。