访同里龙宗尼有周生者呼其爱姬行酒有留髡之志姬通词赋工翰墨坐中书箑见诒不知仆之为伧父也诗以谢之
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
家乡遥在越城南,酒国相携恣所探。
游冶可能同侠少,彩毫时复倚清酣。
十离洪度应何远,一石淳于愧未堪。
漫向妆台留姓字,镜中双鬓已毵毵。
译文 / 白话释义
家乡远在越地的城南,在酒的世界里携手尽情探寻。游玩或许能同侠义少年一样,趁着酒兴常常挥笔书写。与薛涛(洪度)相比相差甚远,面对淳于髡的酒量自己也很惭愧。随意在梳妆台留下姓名,镜子里的双鬓已经斑白。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容双鬓的毛发状态,表达出诗人的一种感慨,岁月已使双鬓斑白。;任侠的少年。诗中‘游冶可能同侠少’表达出一种像侠少般游玩的快意之情。;指唐代女诗人薛涛,字洪度。这里用薛涛来与周生的爱姬作比较,突出其通词赋工翰墨的才情。;指淳于髡,以能饮酒而闻名。诗中‘一石淳于愧未堪’表达诗人自愧不如淳于髡的酒量。;彩笔。这里指代书写创作的能力,‘彩毫时复倚清酣’描绘出趁着酒兴创作的情景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘十离洪度’引用唐代女诗人薛涛的典故,‘一石淳于’引用淳于髡的典故,通过与古人对比,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。在情感表达方面,诗人既有着在酒国游玩的快意,又有着面对才高女子的自谦。在意境营造上,描绘出一种洒脱又略带自嘲的氛围。主题思想围绕着在同里的游玩经历,以及与周生爱姬之间的互动所引发的复杂情感,有对年少侠义般游乐的回味,也有对自身才华和岁月的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。