防通州

明 · 欧大任 · 诗词

原文
护仓粮,高筑墙,兵马急趋潞水傍。
东南刍粟积如山,百万军储指顾间。
庙堂胜算在兵食,一夕通州几报还。
忽忆先朝于尚书,计焚积聚将何如。
不见汉家飞挽速,宁如西据敖仓粟。
粮饷足,社稷福,万年周历今可卜。
译文 / 白话释义

防守通州,保护粮仓的粮食,高高筑起城墙,兵马急速奔赴潞水之畔。东南方征收的粮草堆积如山,百万的军粮储备瞬间就能调配。朝廷的胜算在于兵卒和粮食,一个晚上通州就有多次消息回报。忽然想起先朝的于尚书,他打算焚毁积聚的粮草结果会怎样呢?看不到汉朝运送粮草的快速,哪里比得上占据西边敖仓的粮食呢。粮饷充足,就是国家的福分,万年的国运如今可以预料。

注释

刍指喂牲口的草,粟指谷子,这里刍粟泛指粮草。;手指目视,形容时间的短暂、迅速。;指朝廷。古代帝王遇大事,告于宗庙,议于明堂,故也以庙堂指朝廷。;指上一个朝代。;是快速运送粮草的意思。;秦代所建仓名,在河南省郑州市西北邙山上,这里泛指粮仓。

赏析

这首诗在意境上,通过描述通州的粮草储备情况,营造出一种军事和国家战略层面的紧张而有序的氛围。从写作手法来看,开篇直接点明主题‘防通州’,接着描述通州粮草储备的丰富,‘积如山’运用了夸张的手法来强调粮草之多。在情感表达方面,诗中既有对当下通州粮草储备足以支撑军事战略的一种欣慰,也有对先朝于尚书不同策略的思考。诗的主题思想围绕着通州的粮草在国家军事和社稷稳定中的重要性展开,反映出粮草对于国家安全、国运长久的关键意义。在结构上,层层递进,从描述通州的防守、粮草,到对比先朝策略,最后归结到粮饷与社稷的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。