访王伯谷不遇

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
叩门不可见,何处独藏真。
堂问解嘲客,斋求半偈人。
侩牛堪避世,题凤莫逢宾。
倘许拈书籍,从君作隐沦。
译文 / 白话释义

敲门却没能见到(他),他独自在哪里隐藏自己的真性情呢?厅堂之中有能解嘲的宾客,书斋里有寻求半偈的人。做牛经纪可以用来避世,题‘凤’字就不要遇到宾客(暗指不想见客)。倘若允许(我)拿着书籍,愿意跟随您做个隐士。

注释

佛经中的唱词。这里‘半偈人’指追求佛理之人。;指从事买卖牛的中介生意。在诗中表示一种避世的生活方式,典故出自《史记·冯唐列传》等。;据《世说新语·简傲》记载,吕安访嵇康不遇,于门上题‘凤’字而去。诗中表示不见客的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘叩门不可见,何处独藏真’直接叙事,通过叩门不见友人这一情节展开,同时‘藏真’一词又蕴含着对友人品性的一种推测与向往之情。颔联‘堂问解嘲客,斋求半偈人’通过描写友人堂中的客人和解嘲之事以及斋中的求偈之人,以具体的场景侧面烘托出友人的生活氛围与交友趣味,对仗较为工整。颈联‘侩牛堪避世,题凤莫逢宾’运用典故,‘侩牛’和‘题凤’这两个典故的使用增加了诗歌的文化内涵与含蓄性,表达出一种避世的态度。尾联‘倘许拈书籍,从君作隐沦’直抒胸臆,表达出如果友人允许,自己愿意追随友人一同归隐的愿望,情感真挚。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围,从访友不遇的失落,到对友人生活场景的想象,再到最后的归隐之愿,主题思想围绕着访友不遇而生发的对友人生活的向往以及归隐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。