访王贻上于慈仁寺双松下同作

清 · 许珌 · 七言

原文
骑马横过五都市,独数中原问王子。
才闻近自泰山来,置身却在双松里。
入门拔地摇穹苍,老树盘根浑四旁。
白日蔽亏郁萧莽,樛枝拂拂栖凤凰。
世间灵物忌孤美,此松殊有相连理。
青铜降粒神仙家,黑铁修鳞帝王里。
银栏绣砌徒岧峣,六月高寒气弗骄。
科头其下吾与尔,摩崖索碣寻前朝。
长啸悠悠自千古,虚坛忽听生雷雨。
月石风泉迥绝尘,如入灵源不知处。
因之雅欲游山东,齐州九点摩秦封。
尔归岱侧吾闽海,明年野夫来看松。
译文 / 白话释义

骑马纵横穿过繁华的都市,只想在中原寻访王先生。刚刚听说您最近从泰山归来,转眼间却已置身于双松之下。进门就见松树拔地而起仿佛能撼动天空,老树盘根错节向四周延展。白日被遮蔽显得阴森繁茂,弯曲的树枝轻轻摇曳好似有凤凰栖息。世间灵异之物忌讳孤单之美,这两棵松树却有着连理的形态。青铜般的松果如同出自神仙之家,黑色如铁的树皮就像帝王的鳞甲。银白的栏杆与华美的台阶徒然高耸,六月酷暑这里却寒气不骄。披散着头发在树下的我和你,抚摸崖壁搜寻前代的碑碣。悠长的长啸声仿佛穿越千古,空旷的坛上忽然听到雷雨声。月下的石头和风中的泉水远离尘世,如同进入仙境却不知身在何处。因此很想去山东游历,看那齐州的九点山峰触摸秦始皇的封禅之处。你回到泰山之侧,我回福建海边,明年我这村夫再来观赏松树。

注释

向下弯曲的树枝。樛,向下弯曲。;不同根的草木枝干连生在一起,多比喻恩爱夫妻,这里形容两棵松树的独特形态。;不戴帽子,裸露头髻。;在山崖石壁上所刻的诗文、佛像等。;搜寻碑碣。碣,圆顶的石碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又带有神秘色彩的氛围。从文学手法来看,诗人运用了夸张的手法,如‘入门拔地摇穹苍’,将松树的高大雄伟夸张地表现出来,形象地描绘出松树的非凡气势。在描写松树时,通过视觉上的‘白日蔽亏郁萧莽,樛枝拂拂栖凤凰’,从白日被遮蔽的整体氛围到树枝摇曳仿佛有凤凰栖息的细节描写,生动地刻画了松树的形象。情感表达上,既有对友人的思念和相聚的喜悦,如‘骑马横过五都市,独数中原问王子’,表达出急切寻访友人的心情,又有对双松景色的喜爱与惊叹。主题思想围绕着与友人的相聚、对双松景色的描绘与赞赏,以及由此引发的对游历山东的向往。诗中的双松不仅是自然景物,更像是诗人与友人友情的见证者,增添了诗的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。