浙江

清 · 许珌 · 五言律诗

原文
浮生尚飘泊,又作渡江人。
战守留残垒,经过属暮春。
湖声犹向越,海色更通闽。
不见任公子,苍茫望古津。
译文 / 白话释义

人生在世还在四处漂泊,如今又成为渡江之人。战场上留存着残败的营垒,经过此地时正逢暮春时节。湖水的声音仿佛传向越地,大海的颜色更是与闽地相通。看不到任公子那样的人,只能迷茫地望着古老的渡口。

注释

指人生,因为人生在世,虚浮不定,故称浮生。;残留的壁垒,多指战争后遗留下来的军事防御建筑,这里描绘出战争过后的荒凉景象。;古代传说中善于捕鱼的人,事见《庄子·外物》,此处诗人借任公子来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮生尚飘泊,又作渡江人’直抒胸臆,开篇点出自己漂泊的状态,‘尚’‘又’二字加强了这种漂泊感的持续和无奈。颔联‘战守留残垒,经过属暮春’,诗人将战争遗留的残垒和暮春的景象相组合,通过对战后萧瑟景象的描写,烘托出一种凄凉的氛围,运用了以景衬情的手法。颈联‘湖声犹向越,海色更通闽’视听结合,从湖水的声音和大海的颜色着笔,拓展了空间感,在地域上把浙江与越、闽联系起来,使画面更加开阔。尾联‘不见任公子,苍茫望古津’运用典故,借任公子来抒发自己的感慨,在苍茫的古津前,不见古时豪迈之人,表达出一种对往昔的追忆和对当下自身境遇的迷茫之情。整体意境上,既有漂泊者的孤独、凄凉,又有对历史的追溯与对地域空间的感慨,全诗通过描写自身的漂泊经历、所见之景以及对古人的追念,表达了诗人漂泊无依、对世事变幻的感慨以及对往昔的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。