河上寄韩固庵
清 · 许珌 · 七言律诗
原文
十年复向帝京游,寥落金门索米秋。
西掖名花供判事,北陵荒草对含愁。
客心远泊乌龙水,官火闲吟丹凤楼。
诗赋似君真绝少,才人自古重秦州。
译文 / 白话释义
时隔十年又向京城出游,在冷落的金门之秋求取禄米。西掖省有名花相伴处理公务,北陵的荒草对着满怀愁绪的我。客居之心远系乌龙水,在官署对着官火闲吟于丹凤楼。像您这样擅长诗赋的人实在太少,自古以来有才华的人都看重秦州。
注释
求取米粮,此处指求官禄,《汉书·东方朔传》记载东方朔曾说‘臣朔饥欲死。陛下独不知乎?臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索长安米。’后用索米指代求取禄米。;中书省的别称。因中书省在宫禁之西,故名。;处理公务、裁决事务。;此处泛指北方的山陵。;地名,具体所指需结合更多的地域文化知识,这里指诗人客心所系之处。;宫楼名,多为官员活动之处。;地名,在今甘肃天水一带。古时是文化较为繁荣之地,此处提及表现出对秦州的看重。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘帝京中的寂寥景象,如‘寥落金门索米秋’‘北陵荒草对含愁’等句,营造出一种冷落、萧瑟的氛围,体现出诗人在京城中的孤独与愁闷。在写作手法方面,对仗工整,像‘西掖名花供判事,北陵荒草对含愁’,‘西掖’对‘北陵’,‘名花’对‘荒草’,‘供判事’对‘对含愁’,不仅形式上整齐,而且在内容上形成鲜明的对比,突出了诗人内心的不同境遇。情感表达上,既有在京城求仕的失落与孤独,如‘寥落金门索米秋’表达出求官不得的冷落,又有对友人诗才的钦佩与赞赏,从‘诗赋似君真绝少’可以看出。主题思想上反映了诗人在京城的生活状态以及对友人的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。