水吉舟中同李竹西长芭彭陶暇守岁

清 · 许珌 · 五言律诗

原文
中原犹未达,一月在风波。
晚泊人烟少,残年贼骑多。
客心依古堠,春色到寒蓑。
蛮地填兵甲,何时缚尉佗。
译文 / 白话释义

还没有到达中原地区,已经在风波中度过了一个月。傍晚停船的地方人烟稀少,临近年终贼寇的骑兵却很多。羁旅之人的心依托着古老的土堡,春天的气息来到我这带着寒意的蓑衣上。南方荒蛮之地到处是兵甲,什么时候才能擒住叛贼呢。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种萧索、动荡的画面。如‘晚泊人烟少,残年贼骑多’,通过描写傍晚泊船处人烟稀少和残年贼寇横行的景象,营造出不安、荒寂的意境。在写作手法上,借景抒情运用得较为巧妙。像‘客心依古堠,春色到寒蓑’,诗人以羁旅之客依托古堠的形象,以及春色与寒蓑的对比,表达出内心的复杂情感。情感表达上,既有对自身漂泊动荡的无奈,又有对社会不安定、贼寇横行的忧虑,还有对早日平定战乱的期盼。主题思想围绕着旅途中的所见所感,表达对动荡局势的关注以及对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。