钟山诗次杜于皇韵
清 · 许珌 · 七言律诗
原文
石人十二旧戎装,绣柱参差咽夕阳。
朱雀埠前无木桁,乌龙洲上有沙场。
暮烽侦海边笳急,秋烧弥山宝物荒。
玉队依然松柏老,铜驼零落泪双行。
译文 / 白话释义
十二个石人依旧穿着昔日的戎装,参差不齐的绣柱在夕阳下发出呜咽之声。朱雀桥前没有了木桥,乌龙洲上还有沙场留存。傍晚海边烽火燃起侦察到胡笳声急促,秋天的山火弥漫山中宝物也已荒芜。玉石般的队伍(可能暗指陵墓的石像生之类)依然在松柏间显得古老,铜驼落泪(象征亡国之悲)洒落两行。
注释
军装,这里指石人穿着过去军人的服饰。;有精美装饰的柱子。;木桥。桁,梁上或门框、窗框等上的横木,这里可理解为桥。;傍晚的烽火,古代用于报警等。;秋天的野火。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的石人、绣柱、朱雀埠、乌龙洲等意象组合在一起,勾勒出一种衰败、落寞的景象。如‘石人十二旧戎装,绣柱参差咽夕阳’,通过描写石人的戎装和绣柱在夕阳下的状态,营造出一种沧桑感。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与黍离之悲,诗人通过描绘眼前破败的景物,表达对往昔繁荣不再的悲痛以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一种荒凉、萧瑟的意境,夕阳下的断壁残垣,无木桁的埠头,有沙场的洲地等,都烘托出这种意境。主题思想上,诗人借对钟山地区景物的描写,反映出对朝代更迭、世事沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。