访王主政秉衡不值仍小候

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
下马款门门正关,主人辰出酉未还。
三年见我儿童喜,一鸟啼春院落闲。
竹所径来元不俗,剡溪乘兴未容悭。
斜阳满地看辉尽,更待花稍月一弯。
译文 / 白话释义

下马轻轻敲门,门却紧紧关闭着,主人早晨出去到酉时(傍晚)还没有回来。三年不见,孩子们看到我很是欢喜,一只鸟儿啼叫着,春天里庭院显得格外闲适。沿着竹林中的小路走来原本就不庸俗,像王子猷雪夜乘兴访友那样我也不能没有兴致。看着斜阳的光辉洒满大地直至消失,于是再等待着那花枝梢头新月一弯。

注释

敲门。款,敲,叩。;辰时出去到酉时还没有回来。辰时,上午7 - 9时;酉时,下午5 - 7时。;种有竹子的居所,这里指友人的住所。常表示高雅之地。;用王子猷雪夜访戴安道,乘兴而来尽兴而归的典故,表示访友的兴致。剡溪在今浙江嵊州。;欠缺,这里指缺少兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。诗的开篇就通过'下马款门门正关'描绘出访友不遇的场景,奠定了全诗的叙事基调。'一鸟啼春院落闲'一句通过描写一只鸟啼叫和闲适的院落,将春景中的静谧和悠闲展现出来,动静结合,以动衬静。从写作手法来看,运用了叙事与写景相结合的方式,前两联叙事,后两联写景抒情。情感表达方面,诗人访友不值却没有懊恼,反而能在等待中欣赏周围的景色,体现出诗人豁达闲适的心境。主题思想围绕访友展开,在访友不遇的过程中感受自然景色和内心的宁静,体现出诗人对这种宁静生活和美好自然景色的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。