方文敏惠二白瓶及新茶土铁
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
建溪春茶风露洁,赤城海错波涛腥。
老天不费百金字,远道忽来双玉瓶。
古井汲泉动夜月,高堂酌酒呼张星。
江瑶荔支亦可并,既醉高歌谁与听。
译文 / 白话释义
建溪的春茶带着清新的风露气息,赤城的海产有着波涛的腥味。老天不需要花费百两黄金,从远方忽然送来一对玉瓶。在古井中汲水惊动了夜晚的月亮,在高堂之上斟酒呼唤酒星。江瑶柱和荔枝也可一同享用,沉醉之后高声歌唱又有谁来倾听呢。
注释
海产种类繁多,错杂非一,故称海错。;这里指装东西(春茶等)的精美瓶子。;酒星。出自《晋书·天文志上》‘轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主宴飨饮食。’;亦作‘江鳐’,一种海蚌。;即荔枝。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘建溪春茶’对‘赤城海错’,‘风露洁’对‘波涛腥’,工整地描绘出茶与海产的不同特色,一洁一腥形成鲜明对比,从嗅觉等多方面给读者以直观感受。颔联‘老天不费百金字,远道忽来双玉瓶’,运用夸张与对比,强调这份礼物的珍贵,不费重金却得到珍贵之物。情感表达上,诗人收到友人送来的礼物,从诗中能感受到惊喜之情,同时在尾联‘既醉高歌谁与听’也流露出一丝孤独之感,在热闹的饮酒场景中却无人真正懂得自己的高歌。在意境营造方面,诗中既有建溪春茶的清新高洁意境,又有赤城海产带来的带有海腥味的独特意境,还有古井、夜月、高堂等构建出的静谧又略带孤寂的饮酒场景。主题思想围绕着友人馈赠礼物展开,在描述礼物的同时,表达自己复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。