访武伯山居
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
照书双眼碧,天欲寿斯文。
白发前朝士,青山半屋云。
迟花春后见,远瀑夜深闻。
回看重华梦,荒田自鹿麇。
译文 / 白话释义
双眼对着书本,清澈明亮,上天想要使这文化长久留存。满头白发的前朝之士,青山下屋子半掩于云雾之中。春天之后才能看到迟开的花朵,深夜里能听到远处的瀑布声。回头看那往昔的繁华梦境,只剩下荒田里自在的小鹿。
注释
本义是青绿色的玉石,这里形容双眼清澈明亮。;使……长寿、长久,这里是使文化长久留存的意思。;jūn,同‘麇’,指獐子。
赏析
从文学手法上看,首联‘照书双眼碧,天欲寿斯文’,通过描写人物读书时的神态‘双眼碧’,生动地表现出读书人的专注,同时以‘天欲寿斯文’这种带有主观臆想的表达,增添了一种对文化传承的敬重感。颔联‘白发前朝士,青山半屋云’对仗工整,以‘白发’对‘青山’,‘前朝士’对‘半屋云’,颜色与意象相互映衬,勾勒出一位前朝遗老身处青山云雾间的画面,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。颈联‘迟花春后见,远瀑夜深闻’继续写景,通过描写迟开的花和深夜的瀑布声,从视觉和听觉两个角度丰富了画面,并且‘迟花’和‘远瀑’都带有一种远离尘世喧嚣的意味。尾联‘回看重华梦,荒田自鹿麕’则将思绪拉回到往昔的繁华如梦,与眼前荒田上的鹿群形成鲜明对比,深刻地表达出一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对前朝人物的描写,展现出一种历史的沧桑感和对往昔的怀念,以及对文化传承在世事变迁中的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。