访吴东溪黄土庄

明 · 贺一弘 · 七言绝句

原文
兴尽流连倒绿樽,山中风景不胜论。
半岩斜日樵歌近,好蹑云根出洞门。
译文 / 白话释义

兴致尽了还流连忘返地倾倒着绿色的酒樽,山中的风景好得无法评说。半边山岩上夕阳斜照,樵夫的歌声渐近,正好沿着云雾缭绕的山根走出山洞的门。

注释

绿色的酒杯,这里指代酒。樽,是古代盛酒的器具。;承担不了,这里指无法、难以,形容山中风景美好得难以言说。;踩、踏,这里是沿着、顺着的意思,生动地描绘出诗人沿着云根行走的姿态。;云雾缭绕的山根,是一种比较形象化的说法,用来描绘山中云雾与山岩交接的部分。

赏析

从文学手法上看,首句‘兴尽流连倒绿樽’中‘兴尽’与‘流连’形成一种对比又互补的关系,‘兴尽’本应是兴致到了尽头,但‘流连’表明依然不舍离去,通过这样的描写将诗人的状态生动地呈现出来,同时‘倒绿樽’这一细节描写增添了画面感,仿佛能看到诗人在山中饮酒的惬意场景。‘山中风景不胜论’直接抒情,表达出山中景色的美妙难以用言语形容,以虚写的手法给读者留下无限遐想。后两句‘半岩斜日樵歌近,好蹑云根出洞门’,前半句描绘了一幅山中傍晚的美景图,夕阳斜照在山岩上,樵夫的歌声渐近,视觉与听觉相结合,营造出一种宁静而富有生机的意境;后半句‘好蹑云根出洞门’则有一种动态美,‘蹑’字用得很精妙,形象地写出了沿着山根行走的姿态,展现出诗人对山中景色的沉醉与融入其中的感觉。情感表达上,整首诗流露出诗人对吴东溪黄土庄山中景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人对山中美景的欣赏和在山中游玩的惬意体验展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。