寄潘朴斋

明 · 贺一弘 · 五言律诗

原文
半载萍乡令,南归满路悲。
勤劳原自分,凋敝竟何裨。
泪感攀辕日,缘悭伏枕时。
深惭无惠政,去后奠遐思。
译文 / 白话释义

在萍乡做了半年县令,向南归去的路上满是悲伤。勤劳做事原本是自己的本分,然而面对地方的凋敝又有什么补益呢。感动于百姓挽留(攀辕)的日子而落泪,却遗憾于卧病在床的时候。深深惭愧没有什么仁惠的政绩,离开以后只能寄托遥远的思念。

注释

本分、职责。;补益、益处。;缺少缘分。悭,欠缺。;仁惠的政绩。;悠远的思念。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为工整。首联直接点明诗人的经历,在萍乡做县令半年后南归,‘满路悲’奠定全诗的情感基调。颔联运用了直抒胸臆的手法,诗人感慨自己虽然勤劳,但面对凋敝的局面却没有太大的帮助,体现出一种无奈与愧疚。颈联中‘泪感攀辕日’通过描写离任时百姓挽留的场景,从侧面表现出诗人与百姓之间的情感,‘缘悭伏枕时’又写出自己的遗憾,两相对比,强化情感。尾联‘深惭无惠政,去后奠遐思’再次表明自己愧疚的心情,同时也表达出对曾经任职之地的思念。在情感表达上,全诗充满了愧疚、悲伤、无奈等情绪,通过自身经历的叙述以及与百姓关系的描写,将这些情感表达得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出一位失意、愧疚的离任官员形象,渲染出一种压抑、感伤的氛围。主题思想围绕着诗人对自己萍乡为官经历的反思,表达出对未能改善当地凋敝状况的愧疚和对任职之地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。