重谒文公祠

明 · 贺一弘 · 五言律诗

原文
重谒岩祠晓,山云淡欲收。
门庭森竹柏,俎豆肃春秋。
道际明时重,人知正学求。
疏慵虚典教,俯仰益含羞。
译文 / 白话释义

再次拜谒文公祠是在清晨,山上的云彩淡淡的将要消散。祠庙门庭之处有森严的竹柏,祭祀的礼器庄重地陈列着。大道恰逢盛世更加被重视,人们知道追求正统之学。我懒散荒废了礼仪教导,低头抬头间更加感到羞愧。

注释

拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或崇敬者。如‘谒见’等用法。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里代指祭祀之事。;懒散,懈怠。;典章教化。

赏析

从文学手法上看,首联‘重谒岩祠晓,山云淡欲收’点明拜谒的时间是清晨,并且通过‘山云淡欲收’的环境描写,营造出一种宁静、肃穆的氛围。颔联‘门庭森竹柏,俎豆肃春秋’运用了视觉描写,‘森竹柏’描绘出竹柏的森严之态,‘肃春秋’则将祭祀的庄重感表现出来,一静一动相结合,从祠庙的景物写到祭祀之事。颈联‘道际明时重,人知正学求’由景及理,阐述大道在盛世被重视,人们追求正学的现象,体现出一种积极向上的价值观。尾联‘疏慵虚典教,俯仰益含羞’转为诗人的自我反思,诗人在这样庄重的氛围和积极的社会风气下,意识到自己的疏懒荒废了礼教,从而感到羞愧,情感从对文公祠的敬重以及对盛世重道的肯定转为自我的批判,使得诗歌情感更加丰富多元,主题思想也在这种情感的转变中得以深化,告诫人们应积极遵循礼教、重视正道之学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。