宿平南驿

明 · 贺一弘 · 五言律诗

原文
雾生山渐暮,凉气袭衣裾。
坐啸孤灯下,行歌数盏馀。
滩声喧夜静,月色入庭虚。
处世浑如梦,飘蓬总任渠。
译文 / 白话释义

雾气升起,山峦渐渐被暮色笼罩,寒凉的气息侵袭着衣裳。坐在孤灯下长声呼啸,喝了几盏酒之后且行且歌。滩头的声音在夜里喧响,月光照进空寂的庭院。人生在世全然如同梦境,就像飘飞的蓬草一样任它去吧。

注释

衣服的前后襟,这里指代衣服。;闲坐吟啸,表现一种闲适或孤寂的状态。;边行走边唱歌,也表达一种随性或排遣愁闷的状态。;全、都,在这里加强了‘人生如梦’这种感慨的语气。;飘飞的蓬草,在古诗中常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雾起、山暮、凉气袭人的景象,从视觉和触觉入手,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。颔联‘坐啸孤灯下,行歌数盏馀’,运用动作描写,‘坐啸’‘行歌’一静一动,展现出诗人在孤灯下的寂寥以及借酒消愁后的放达。颈联‘滩声喧夜静,月色入庭虚’是动静结合的典型,滩声喧闹反衬出夜晚的寂静,月色入庭营造出空幽的意境,画面感极强。情感表达方面,诗人整体流露出一种孤独、苦闷,对人生如梦的感慨和一种消极的随遇而安的情绪。主题思想围绕着诗人在旅途中对人生的思考,面对孤寂清冷的环境,感叹人生的虚幻和自身的漂泊无依。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、空幽的氛围,如同诗人孤寂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。