方武选子升龙别驾君杨朱计部子得过饮
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
诸郎称宿学,名姓满西都。
易出燕家竖,骚如楚大夫。
宦情经岁月,客路半江湖。
交莫论深浅,酣歌向尔徒。
译文 / 白话释义
诸位公子堪称饱学之士,名声传遍整个西都。才能超过燕国的小臣,诗赋如同楚国大夫般风雅。为官的情怀历经岁月洗礼,旅途之中大半是在江湖漂泊。相交不必论交情的深浅,对着你们这些朋友尽情高歌。
注释
学识渊博、修养有素的学者。宿,久,积久。;燕国的家臣或僮仆,这里应是用来对比衬托友人才能高超。竖,僮仆。;楚国的大夫,楚国文化昌盛,大夫多有才华,此处用以形容友人诗赋才华如同楚国大夫般出众。;为官的情怀、志趣。;旅途。在古诗中常表达漂泊之意。
赏析
从文学手法来看,首联‘诸郎称宿学,名姓满西都’采用直接叙述的手法,开篇点明诸郎的学识渊博,名声远扬,奠定了一种对友人才能钦佩的基调。颔联‘易出燕家竖,骚如楚大夫’运用典故和对比的手法,‘燕家竖’与‘楚大夫’的对比,一俗一雅,突出友人的才华出众,既包含对友人文学素养的赞美,又增添了作品的文化底蕴。颈联‘宦情经岁月,客路半江湖’从仕途和旅途两方面入手,写出友人历经仕途岁月的沧桑,又常年漂泊江湖的经历,对仗工整,在写实之中融入了对友人生活状态的同情与理解。尾联‘交莫论深浅,酣歌向尔徒’情感一转,强调相交不必在意深浅,表达出一种豁达随性的交友态度,在对友人的肯定中又体现出真挚的友情。整首诗意境开阔,既有对友人学识与才华的赞赏,又有对其仕途境遇的感喟,主题围绕着对友人的敬佩、同情与友情展开,情感丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。