访吴元鼎如村五首
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
野竹漫山水漫门,未离城市却如村。
何须更问柴桑陌,三径虽寒菊尚存。
译文 / 白话释义
野生的竹子遍布山和水,蔓延到门前,虽然还没有远离城市,但却如同乡村一般。哪里还需要再去打听陶渊明所居柴桑的田间小路呢,这里(像陶潜居所一样)虽然清冷但菊花还生长着。
注释
遍布;充满。;古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡,常被用来代指陶渊明的田园生活。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指归隐者的家园。;菊花,在中国古代诗词中常象征高洁、隐逸等品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘野竹漫山水漫门’运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅充满野趣的画面,野竹的‘漫’字生动地描绘出竹子生长的肆意状态。在情感表达方面,诗人通过描写此地虽未离城市却有乡村般的野趣,表达出一种对宁静、质朴生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的野竹、山水、寒菊等意象,共同营造出一种清幽、淡雅的意境,仿佛让人置身于一个远离尘嚣的宁静之所。主题思想上,借对如村之地的描写,暗喻对像陶渊明那样田园生活的向往,体现出对高雅闲适生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。