访吴元鼎如村五首

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
我住城南君在西,柴门草长与人齐。
不妨共踏溪津路,日日云山入杖藜。
译文 / 白话释义

我住在城南而你在城西,你家柴门前的荒草长得与人一般高。不妨一同踏上溪边渡口的道路,每天都让云山进入我拄着藜杖漫步的视野。

注释

渡口,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;lí,一种植物,这里指藜杖,是用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了对比和白描的手法。通过‘我住城南君在西’点明两人住所的方位,简单直接,是一种白描的体现;‘柴门草长与人齐’描绘出友人住所柴门前荒草丛生的景象,给人一种静谧且有些荒凉的感觉。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对友人的思念和想要与友人相聚的急切心情。意境营造上,诗中呈现出一种宁静、闲适的乡村意境,荒草围绕的柴门,溪边的道路,远处的云山等意象,构建出一幅自然而又富有诗意的画面。主题思想上,主要表达了诗人对友人的情谊以及对这种闲适乡村生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。