访西湖忆太白山人二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
西湖昔隐太初时,月下诗多幼妇辞。
今夜自寻湖上路,沉吟对月费相思。
译文 / 白话释义

往昔在太初之时,(某人)隐居在西湖,月光之下写出很多美妙的诗篇。今夜我独自探寻着西湖的道路,对着月亮沉吟,徒然地饱受相思之苦。

注释

古代年号,此处也可理解为往昔久远的年代。;典故名,出自《世说新语·捷悟》,为‘绝妙好辞’的隐语,这里指精妙的诗文。;深思吟味,有默默思考、低声吟诵的意思。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间和地点,‘昔’字引出往昔之事,与下文的‘今夜’形成鲜明的时间对比,结构上前后呼应。‘月下诗多幼妇辞’,用‘幼妇辞’这一典故来暗示所忆之人诗作的精妙,幼妇辞即绝妙好辞,增加了诗作的文化内涵。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的思念与惆怅之情,从‘费相思’中直接体现出来,往昔西湖的隐居生活有诸多美好,如今只剩下相思,有一种物是人非的感慨。在意境营造上,诗中的西湖、月下等意象,营造出一种静谧、清幽而又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着对太白山人的追忆与思念展开,通过西湖这一特定地点,将过去与现在相连接,表达出对往昔之人的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。