访西湖忆太白山人二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
不见山人孙太初,诗囊空落旧闲居。
湖中笼鹤知何在,苍柳长条春自舒。
译文 / 白话释义

看不到山人孙太初了,他装诗稿的袋子徒然地遗落在旧日闲居之处。西湖中的笼鹤不知到哪里去了,只有苍柳长长的枝条在春天里自在舒展。

注释

这里指孙太初,是一位山人(隐士之类的人物),这是对他的特定称谓。;装诗稿的袋子,古人有随时将所作诗稿装入囊中以便保存的习惯。;指清闲的居所,这里是太白山人旧日居住之处。;被关在笼子里的鹤,可能是山人昔日所养,这里借笼鹤的不见暗示山人已不在此处。;深青色的柳树,点明季节是春天,同时柳在古诗中常与离别、思念等情感相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景结情的手法。前两句通过描述太白山人的诗囊空落旧居,直接表达对山人不见的遗憾之情。后两句不继续直白抒情,而是把笔触转到湖中笼鹤不知去向,苍柳长条自然舒展的景象上,以景语来传达一种物是人非的感慨,意境深远而含蓄。在情感表达方面,诗中流露出对太白山人的怀念与寻觅不见的怅惘之情。整体意境清幽寂寥,诗中旧居、不见的山人、空落的诗囊、不知去向的笼鹤等元素,共同营造出一种人去楼空的寂寥氛围。主题思想围绕着对友人的思念与追寻展开,通过描写旧居的现状来寄托对友人深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。