访杨湖州

宋 · 汪莘 · 七言律诗

原文
一道西江隔水云,夜瞻牛斗共天文。
圣之清必先夫子,仁者勇须今使君。
天下山川居一半,湖州风月占三分。
锦囊幸许传抄去,预取兰香手自薰。
译文 / 白话释义

一条西江之水隔着天上的云和水,夜晚仰望着牛宿和斗宿共享这天文景象。品德高尚、清正廉洁必然先推夫子,仁德之人且有勇气的当数如今的使君。天下的山川您居有一半,湖州的风月您独占三分。有幸允许我将您的诗作传抄带走,预先取来兰香亲自熏染(以表敬重)。

注释

往上或往前看。zhān;出自《孟子·万章下》,指品德高尚、清正廉洁。;古代对男子的尊称,这里可能指代品德高尚之人。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里指装有杨湖州诗作的锦囊。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘西江隔云水的景象,以景起兴,奠定了一种开阔又带有神秘色彩的氛围。颔联运用典故,将所访之人与夫子相比,在品德和形象上进行高度赞誉,通过这种对比和用典的手法,增强了表达效果。颈联则采用夸张的手法,说天下山川居一半,湖州风月占三分,极度夸赞杨湖州的地位与独特之处,突出他的不凡。从情感表达方面,全诗表达了对杨湖州的崇敬与钦佩之情,充满着仰慕的态度。在意境营造上,从西江云水的阔大场景到夜瞻星斗的空灵景象,再到对湖州风月的描写,营造出一种宏大而美妙的意境。主题思想围绕着对杨湖州的歌颂与敬仰展开,通过多种手法展现杨湖州在诗人心中的卓越形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。