方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其三
宋 · 黄裳 · 五言绝句
原文
来处缘应异,归时寿已稀
校雠孙继子,无限是春晖
译文 / 白话释义
前来世间的缘分应该有所不同,归去的时候寿命已经不长。孙子继续校对书籍(延续学业),(但您给予的)无限恩情就如同春天的阳光。
注释
校对书籍,亦泛指书籍的整理。出自西汉刘向的《别录》,‘一人读书,校其上下,得缪误为校;一人持本,一人读书,若怨家相对,故曰雠也。’;少,不多。这里指寿命不长。;缘分,因缘。;春天的阳光,常比喻父母或长辈的恩情。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事简洁而表意深远。首句‘来处缘应异’,以一种较为隐晦和带有禅意的方式开启对逝者一生的思考,引发读者对生死缘分的遐想。第二句‘归时寿已稀’则直白地表述出逝者年寿已高而归去的事实,形成一种平淡而真切的表述。‘校雠孙继子’一句通过描写家族中孙子继续先辈事业这一现象,侧面反映出家族传承,从家族中的晚辈延续家族事务来暗示家族文化等方面的延续性,这也是对逝者家族贡献的一种肯定与慰藉。最后一句‘无限是春晖’运用比喻的手法,将逝者的恩情比作春晖,形象地表达出对逝者的感恩之情,如同春天的阳光般温暖、无尽,也营造出一种温馨且充满怀念的意境。整体表达了对逝者黄氏的深切怀念与感恩之情,主题思想围绕着对逝者一生的回顾、家族传承的体现以及对逝者恩泽的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。