方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来征余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章 其三
宋 · 戴昺 · 七言绝句
原文
一涧寒泉九节菖,酿泉为酒冽仍香
玉巵捧处慈颜喜,眉寿方岩共久长
译文 / 白话释义
一道山涧里寒冷的泉水边长着九节菖蒲,用这泉水酿酒,酒液清冽且香气扑鼻。用玉制的酒杯捧起酒时,慈母脸上满是喜悦,愿她高寿如同方岩山一样长久。
注释
菖蒲,一种多年生草本植物,常生长在水边,chāng;清冽,寒冷,liè;古同‘卮’,是一种盛酒的器皿,zhī;长寿的意思,人老了眉毛长,所以称眉寿
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘一涧寒泉’与‘九节菖’这样的自然景物,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,为后文酿酒祝寿的场景奠定了自然质朴的基调。‘酿泉为酒冽仍香’一句运用白描手法,直白地写出用泉水酿酒的清冽和香气,给人以直观的感受。在情感表达方面,全诗洋溢着对母亲的敬爱与美好祝愿之情。通过描写捧酒奉母,看到母亲喜悦的面容,表达出浓浓的亲情。在意境营造上,以寒泉、菖蒲、美酒等元素构建出一个宁静、祥和且充满家庭温馨的意境。主题思想上,传达了对家庭亲情的珍视以及对母亲长寿的祈愿,同时也表达出一种豁达的人生观,认为在平凡生活中能达观自在就是‘人中仙’,不必追求神仙的缥缈境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。