原文

维舟西昌城，秋色净闾闬。

去城未里馀，一阁摇霄汉。

悠然水竹居，清况亦云罕。

阁中虚且闲，回转恣登览。

低揖紫袍峰，前趋若下坂。

俯影入横塘，浮光上朱槛。

复道迂小楼，夹花明幽栈。

危桥柏径深，曲渚秋云绽。

苍茫不可穷，瞩空真如幻。

中公此坐卧，亦既适以衎。

相逢更扬眉，放怀共疏散。

长啸夜月孤，策杖江天晚。

应嗟华亭翁，覆船未成懒。

三峡余隐沦，亦自笑担板。

且勿复多言，饥索香厨饭。

译文 / 白话释义

把船系在西昌城边，城中秋色使里巷一片明净。距离城池一里多的地方，有一座楼阁高耸入云。那是悠然的水竹居所，如此清幽的境况也很少见。楼阁中宽敞又清闲，可以随意地四处登览。向下轻揖紫袍峰，前行如同走下山坡。低头看影子映入横塘，浮动的波光映上朱红的栏杆。楼阁间的复道通往小楼，夹道的繁花照亮了幽静的栈道。高桥边柏树林中的小路幽深，曲折的小洲上秋云如花般绽放。景象苍茫看不到尽头，望着天空感觉如同梦幻。亦庵中的千上人在此坐卧，也是既舒适又快乐。彼此相逢更加欣喜，放开胸怀一同自在游乐。在孤月之下长啸，拄着拐杖在江天暮色中漫步。应该为华亭翁感叹，他覆船后都懒得动。三峡还有隐士，也会自嘲见识狭隘。暂且不要再说了，饥饿时就到香厨去索要斋饭。

注释

里巷的门，借指里巷；云霄和天河，指天空极高处；快乐、刚直；隐士，也可指隐者沉沦不遇；形容见识狭隘，有偏执

赏析

这首诗在文学手法上，运用了移步换景的描写方式，从靠近西昌城开始写起，一路描写到亦庵中的所见所感。如“低揖紫袍峰，前趋若下坂。俯影入横塘，浮光上朱槛”等句，随着诗人的行动轨迹，不断变换景色描写，使读者仿佛跟随诗人一同游览。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又略带空灵的意境，像“阁中虚且闲，回转恣登览”，“苍茫不可穷，瞩空真如幻”，通过描写楼阁的闲静和眼前景色的苍茫虚幻，给人以宁静而又超尘脱俗之感。在情感表达上，表达了诗人对亦庵中清幽环境的喜爱，以及与千上人的相逢相知的愉悦之情，从“中公此坐卧，亦既适以衎。相逢更扬眉，放怀共疏散”等句可看出。主题思想围绕着对亦庵的游览，包含了对自然景色的欣赏、对僧友生活的羡慕与向往，以及对自身洒脱情怀的一种抒发。

主题与意象

写景闲适访友清幽空灵抒情游记

访亦庵中千上人