访亦非禅师
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
卓锡何年自石头,禅心孤迥禁城幽。
只园旧接陶彭泽,芋火曾盟李邺侯。
王气只今回紫极,法轮应借柱阎浮。
平乘一涕尘根在,此理吾师见许不。
译文 / 白话释义
不知您是哪一年从石头(山)携锡杖而来,您那孤高清远的禅心在这幽禁的城中安守。祇园曾经与陶渊明相接(这里有禅意与陶诗境界相通的意思),芋火前曾和李泌结下禅缘。如今帝王之气回归到紫宫(指代朝廷),佛法应该借助此而在世间弘扬。我这凡夫俗子为尘世烦恼而落泪,这样的心境不知师父您是否认同呢。
注释
卓,植立;锡,锡杖,僧人外出所用。因锡杖头有锡环,拄杖行则振动有声,故云。卓锡指僧人出行或居留。;佛教用语,指清静寂定的心境。;孤立,远离尘俗。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地。;佛法的代称。佛教认为佛法能摧破众生的烦恼邪恶,如同转轮王的轮宝能碾摧山岳岩石一样。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘卓锡’这一与僧人相关的典型意象,引出对亦非禅师的探寻,‘何年自石头’设置了悬念,‘禅心孤迥禁城幽’描绘出禅师超凡脱俗的形象,以环境之‘幽’衬托禅心之‘孤迥’。颔联运用典故,提到陶彭泽和李邺侯,将禅意与陶渊明的隐逸境界、李泌的传奇经历相联系,拓宽了诗歌的文化内涵。颈联中‘王气’与‘法轮’相对,一为世俗政权,一为宗教佛法,展现出佛法在世俗环境中的定位与期望。尾联‘平乘一涕尘根在’写出诗人自己的凡俗之态,而以‘此理吾师见许不’结尾,表达对禅师的敬重与对自身状况在禅理下的疑惑,有谦逊和求问之意。在情感表达上,既有对禅师的敬仰,又有对自身尘世俗念的感慨。在意境营造上,融合了禅意的清幽、神秘与世俗的烟火气息。主题思想围绕对禅师的拜访、对禅意的思考以及对自身在尘世与禅之间状态的审视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。