访隐者不遇

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
偶访临川处士家,钟山不受片云遮。
林花色夺宫墙粉,松叶香分石鼎茶。
心比彦伦须自爱,学如康节厌人夸。
何妨共醉重阴下,乌帽萧萧鬓脚华。
译文 / 白话释义

偶然拜访临川处士的家,钟山不被一片云彩遮蔽。树林中花朵的颜色比宫墙的粉色还要艳丽,松叶的香气融入石鼎煮的茶中。心境要像庾彦伦一样必须懂得自爱,学问如同邵康节一样讨厌别人夸赞。不妨在浓荫之下一同喝醉,黑色的帽子在风中飘动,鬓角已经花白。

注释

本指有才德而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。;胜过、压倒的意思,在这里形象地表现出林花颜色的艳丽程度超过宫墙粉。;分享、融入的意思,描绘出松叶香融入石鼎茶的美妙情境。;即庾彦伦,这里是引用他的形象来表达自爱的品质。;指邵康节,借他的形象表达不慕夸赞的学问态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶访临川处士家,钟山不受片云遮’,以写实的手法点明拜访之事,‘钟山不受片云遮’通过对钟山景象的描写,可能暗示处士的高洁品质如同钟山一样不为世俗遮蔽。颔联‘林花色夺宫墙粉,松叶香分石鼎茶’运用了对比的手法,将林花与宫墙粉对比,突出林花的艳丽,松叶香与石鼎茶相融合,给人一种清幽雅致之感,营造出一种静谧、淡雅的意境。颈联‘心比彦伦须自爱,学如康节厌人夸’运用典故,通过提及庾彦伦的自爱和邵康节讨厌夸赞,表达出对处士品质和学问的敬重与理解。尾联‘何妨共醉重阴下,乌帽萧萧鬓脚华’,描绘出一种洒脱自在的画面,同时也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。整首诗情感表达丰富,既有对隐者的敬重、向往,又有对人生的思考。主题思想上,围绕访隐者不遇展开,通过对隐者居住环境的描写和典故的运用,表达对隐者品德和学识的钦佩,以及对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。