访友

元 · 周权 · 五言

原文
闲携绿玉枝,远诣诗老家
断涧秋木落,寒沙炯泉花
高谈意偶合,脱落偪仄歌
从容饭雕胡,屡瀹粟粒茶
亦复事文翰,醉字萦秋蛇
慷慨振吟袂,归途及栖鸦
译文 / 白话释义

悠闲地携带着绿色的玉枝,远远地前往诗友的家中。断裂的山涧边秋天的树木凋零,寒冷的沙滩上映照着泉水溅起的水花。高谈阔论中心意偶尔相合,摆脱了拘束尽情地歌唱。从容地享用雕胡米饭,多次煮泡粟粒般的清茶。也又从事文章写作,醉意中字体如同缠绕的秋蛇。慷慨激昂地挥动吟诗的衣袖,在归途中遇到栖息的乌鸦。

注释

可能是指绿色的树枝,这里或许象征着一种清新、自然的意味。在古代诗词中常被用来营造清幽的意境。;前往、拜访之意。常用于表示到达某地进行某种活动,如‘诣学宫’‘诣王府’等。;明亮、光亮的意思。在这里形容泉花在寒沙上闪烁的样子,增加了画面的生动感。;狭窄、拘束的意思。诗人用此词来形容唱歌时的状态,与之前的悠闲形成对比,突出了与诗友相聚时的畅快。;即菰米,多年生水生草本植物菰的种子,秋季结实,皮黑褐色,形状像米粒。是古代的一种美食,常被用于招待客人或在闲暇时享用。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了访友的整个过程,意境清幽而富有韵味。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘断涧秋木落’是动景,‘寒沙炯泉花’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上,从一开始的悠闲惬意,到与诗友高谈阔论时的畅快,再到最后归途的感慨,情感层次丰富。意境营造方面,以‘断涧’‘秋木’‘寒沙’‘泉花’等景物,勾勒出一幅深秋时节的山水画卷,给人以清冷、孤寂的感觉。主题思想上,主要表达了作者与诗友之间的深厚情谊以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。