访友人庵居

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
好山行尽眼重开,菜叶流金逐水来
莫谓闲门容易掩,松边有路不生苔
译文 / 白话释义

美好的山峦在一路行走后又重新映入眼帘,金黄的菜叶随着流水漂来。不要说寂静的门容易关闭,松树旁边的路是不会生长苔藓的。

注释

追逐,随着。在这里描绘菜叶随着水流而动的样子。;指寂静的门,少有人来往的门。;关闭。如‘掩门’就是关门的意思。;tái,苔藓植物。

赏析

从文学手法上看,首句‘好山行尽眼重开’通过描写行程中的景色转换,先有‘行尽’的过程感,再到‘眼重开’的新景象,有视觉上的动态呈现。‘菜叶流金逐水来’则使用了色彩描写‘流金’,生动地描绘出菜叶在水中的色泽,同时‘逐水来’又增添了动态美。后两句‘莫谓闲门容易掩,松边有路不生苔’运用了一种反向立意,人们往往觉得闲门易掩,但是这里却指出松边有路不生苔,暗示友人庵居虽看似幽静偏僻,但实则有着别样的生机与路径可达,富有哲理。在意境营造上,前两句描绘出一幅山间清新自然且富有生机的画面,有好山、流金的菜叶与流水。后两句则营造出一种幽静又蕴含玄机的意境。在情感表达上,表现出诗人对友人庵居之地的好奇、向往以及对这种静谧又充满生机环境的喜爱。主题思想上,通过对友人庵居周围环境的描写,表达对这种自然、静谧又带有独特韵味生活环境的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。