访院右来一无汝刚丈次韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
倚天长啸拂干将,远访幽人古佛堂。
归洞老龙嘘沫湿,避烟孤鹤下回翔。
坐移短榻随阴转,论到投机话柄长。
更上高楼频纵目,雪山堆白树云苍。
译文 / 白话释义

仰天长啸手拂着宝剑(干将),远远地去古佛堂拜访隐士。回洞的老龙喷出的水汽湿润,躲避烟雾的孤鹤盘旋飞翔。随着阴影转移而移动短榻,谈到投机之处话语绵长。再登上高楼频繁极目远望,雪山皑皑,树木与云朵苍茫一片。

注释

古代宝剑名,这里用以表示佩剑或者宝剑,增添豪迈之感。;隐士,幽居之人,点明被拜访者的身份。;龙吐出的泡沫,这里用来描绘老龙的动态,营造氛围。;被人拿来做谈笑资料的言论或行为,这里指谈话投机时的话语。;极目远望,放眼向远处看,体现出视野的开阔。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘倚天长啸拂干将’起笔,气势不凡,‘干将’这一宝剑意象的引入增添了一种豪迈之感,‘倚天长啸’则塑造出一种潇洒不羁的人物形象,而‘远访幽人古佛堂’点明主旨是访友。颔联通过描写‘老龙嘘沫湿’‘孤鹤下回翔’的景象,以动写静,营造出一种幽僻、静谧且带有神秘色彩的意境。颈联‘坐移短榻随阴转,论到投机话柄长’刻画了与友人相聚时闲适、融洽的氛围,从细节处体现出主客相谈的和谐。尾联‘更上高楼频纵目,雪山堆白树云苍’,由近及远,将视野扩大到远处的雪山、树木和云彩,意境变得开阔辽远,同时也给人一种旷达的感觉。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与拜访友人的急切之情,也有身处幽僻之境的恬淡,以及登高望远时的豁达。主题思想围绕访友展开,在访友过程中展现出对自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。