访云佩沈丈别后却寄二首 其一

清 · 孙思敬 · 七言绝句

原文
才得相逢话别衷,临岐握手又匆匆
夕阳若与人方便,无限深情款款通
译文 / 白话释义

刚刚得以相逢诉说离别的衷情,到了岔路口握手告别又是如此匆忙。夕阳如果能够给人提供方便的话,那无尽的深情就能缓缓地相互沟通了。

注释

本为面临歧路,后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看,首句‘才得相逢话别衷’直叙其事,简单直白地写出刚刚相逢就要诉说离别之情,先声夺人地营造出一种无奈的氛围。第二句‘临岐握手又匆匆’中的‘临岐’这一意象,在古诗中常常表示分别,强化了离别的仓促之感。在情感表达方面,全诗充满了对相聚短暂、离别匆匆的不舍与遗憾。通过描写即将分别时的场景,如握手的动作,把这种离情具象化。在意境营造上,诗中借助夕阳这一自然景象,将夕阳拟人化,‘夕阳若与人方便,无限深情款款通’,以一种奇特的想象,把无形的深情与夕阳联系起来,夕阳仿佛成了传递深情的媒介,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着离别之情展开,表达了对短暂相聚后又迅速分别的不舍和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。