访张道士题壁

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
道士门前春日温,千重碧草睡鹅群
山风忽送桃花雨,湿遍床头白练裙
译文 / 白话释义

道士住所门前春日温暖宜人,千万重碧绿的草上睡着一群鹅。山间的风忽然吹送来一阵桃花雨,打湿了床头白色的绢裙。

注释

青草。常用来描绘春天生机勃勃的景象,如‘离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。’中的草也是这种充满生机的意象。;指桃花飘落如雨的景象,多用来形容暮春的景色,富有诗意。;白色的绢裙。练,在这里指白色的熟绢。

赏析

从文学手法上看,首句‘道士门前春日温’直接点明地点与时节,营造出一种温暖和煦的氛围。‘千重碧草睡鹅群’运用了拟人的手法,一个‘睡’字将鹅群在碧草上悠然的状态生动地表现出来,同时通过‘千重碧草’和‘鹅群’构建出一幅充满生机的画面。‘山风忽送桃花雨’中‘忽’字用得巧妙,写出了山风的突然性,‘桃花雨’的意象很美,给人以诗意的美感。最后一句‘湿遍床头白练裙’通过描写被雨打湿的白练裙这一细节,有一种诙谐和生活气息。在情感表达上,诗人描绘了这样一个春日道士居处的场景,传达出一种闲适、恬淡之情,对这一宁静而充满生机的场景充满喜爱。在意境营造上,整首诗勾勒出一个春日、道士居所、碧草、鹅群、桃花雨交织的静谧又活泼的意境。主题思想上,展现了春日自然景色中的生机与闲适生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。