访郑隐君不遇二首
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
起病追寻白社前,清斋云树故依然
巾箱面壁茶瓶歇,自拨无弦对暮天
高人晓出未曾还,石竹菖蒲自作闲
安得云函开玉检,即携三绝候重关
译文 / 白话释义
带着病起身去追寻那白社之前的友人,那有着清淡斋饭的地方云绕树木依旧是老样子。巾箱在、人却对着墙壁,茶瓶闲置,自己拨弄着无弦琴对着傍晚的天空。高雅之人清晨外出还没有回来,石竹和菖蒲自在悠闲。怎样才能打开云中信匣看到玉制的书札,那就可以带着三绝之诗在重重关隘等候他。
注释
1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应指后者。;1. 谓举行祭祀或典礼前洁身静心以示诚敬。2. 谓素食,长斋。这里指清淡的斋饭之类。;古时装头巾或书卷等的小箱子。;这里的‘无弦琴’是一种特殊的文化意象,源自晋代陶渊明有一张无弦琴,常抚弄以寄意。表示一种高雅的意趣。;玉制的书函盖。这里指书信之类。;指诗、书、画三者皆绝妙。这里代指自己的得意之作。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句通过描写追寻友人途中所见的清斋云树景象,给人一种静谧的感觉。后两句中,巾箱、面壁、茶瓶歇等意象组合,展现出友人不在的寂寥,而自拨无弦又增添了一种空寂落寞之情。在写作手法上,善用意象组合来表意。如‘石竹菖蒲自作闲’,以石竹菖蒲的闲逸来衬托友人的高雅自在,同时也暗示出诗人对友人这种生活状态的羡慕。情感表达上,既有对友人的思念和急切相见之情,如‘起病追寻’‘安得云函开玉检,即携三绝候重关’,又有因友人不在而产生的惆怅失落之感。主题思想上,通过寻访不遇的经历,表达对友人生活状态的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。