防震移居南郊长女家

近代 · 刘东父 · 七言律诗

原文
下榻危楼十七年,燕巢飞幕暂求安
论交不识陂千顷,托庇犹思厦万间
门可张罗尘渐满,人稀问字径常宽
匆匆袱被趋南亩,灯火团????一破颜
译文 / 白话释义

在危险的高楼中居住了十七年,燕子在飘动的帷幕下筑巢只是暂时求得安稳。谈论交往却不认识那广阔的千顷陂塘,寄托庇护之意还想着那能容纳万间的大厦。门前可以张网捕雀,灰尘渐渐积满,人少到很少有来询问学问的,道路常常显得很宽阔。匆匆地用包袱背着被褥赶到南边的田地,看到那灯火团圆的景象,脸上露出了一丝笑容。

注释

在别人家住宿或处理事务。这里指在危楼中居住。出自《后汉书·徐稚传》:‘蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则县(悬)之。’;高楼,可能是指破旧、不安全的高楼。常用来形容处境危险或不稳定。;燕子做窝。燕子常被视为春天和家庭的象征,这里借燕巢比喻自己在危楼中的暂居。;飘动的帷幕。描绘出一种动态的景象,与危楼的静态形成对比,增添了诗歌的意境。;池塘,这里泛指广阔的水域。‘陂千顷’描绘出广阔的水域面积,与后面的‘厦万间’相对应,体现了作者对广阔空间的向往。;依赖他人的庇护。表达了作者在动荡环境中寻求庇护的心态。;大屋子,大厦。这里象征着宽敞、安稳的居住环境。;张网捕捉。‘门可张罗’形容门前冷落,无人来访,生动地描绘出作者居住环境的冷清。;向人请教字的意义或询问学问。‘人稀问字径常宽’表示很少有人来向作者请教或交流,反映出作者的孤独和寂寞。;用包袱裹着被子。‘袱被趋南亩’描绘出作者匆忙收拾行李前往南边田地的情景,表现出他的匆忙和不安。;圆形。‘灯火团圞’描绘出灯火团圆的景象,给人一种温暖、团圆的感觉,与前面的荒凉形成对比,体现了作者在移居后短暂的欣慰。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘危楼’与‘暂安’、‘门可张罗’与‘厦万间’的对比,突出了居住环境的变迁和心境的变化。情感表达上,通过描述自己多年居危楼的艰难以及移居后的些许欣慰,表达了对生活的感慨和对安稳的渴望。意境营造方面,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,‘门可张罗’形象地描绘出无人问津的冷清景象。主题思想上,主要反映了作者在动荡环境中的生活状态和对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。